Dieu n'existe pas mais excelle à le feindre.
Cette antanaclase me plait particulièrement. Elle a le mérite de ne pas être artificielle ou ludique, mais au contraire de refléter efficacement, en flottant au-dessus d'un sens précis inatteignable, le mode d'existence du sujet évoqué.
Les curieux trouveront dans le Littré, grâce à l'incontournable memodata :
Dictionnaire Littré (1880)
ANTANACLASE( s. f.)
Terme de rhétorique. Répétition d'un même mot en des sens différents.
ÉTYMOLOGIE
Terme dérivé de deux mots grecs signifiant contre et réfraction, celui-ci formé de ANA marquant réduplication, et du terme qui exprime percussion ; mot à mot, répercussion.
J'en publierai prochainement.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire